The Daves mark their 40th episode by reading Jacuzzi Pete’s “Jacuzzi Thoughts: New York”; plus, Cousin Brandon attacks Feeney through poetry.